home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ AmigActive 10 / AACD 10.iso / AACD / System / LocaleCS / catalogs / czech / UCT.catalog (.txt) < prev    next >
Amiga IFF Catalog  |  2000-01-18  |  7KB  |  334 lines
  1. tCTLGFVER
  2. 9$VER: UCT.catalog 1.2 (18.01.2000) 
  3.  Vit Sindlar, ATO-CZ
  4. czech
  5. v%s %s napsali:
  6.    %s
  7.    %s
  8. %s je shareware, dal
  9.  informace
  10. naleznete v dokumentaci programu.
  11. ivatel:
  12. }%s %s napsali:
  13.    %s
  14.    %s
  15. %s je shareware, dal
  16.  informace
  17. naleznete v dokumentaci programu.
  18. Tato kopie nen
  19.  registrovan
  20. echny
  21. !Chyba p
  22. i alokaci requesteru ASL.
  23. Chyba p
  24. i vytv
  25.  programu.
  26. Zvolte katalog
  27. Zvolte soubor .cd
  28. Zvolte soubor s korekcemi
  29. Zvolte soubor .ct
  30. Zvolte soubor UCT
  31. no autora
  32. Od za
  33. 3Hled
  34.  od za
  35. tku seznamu.
  36. vesov
  37.  zkratka je 'b'.
  38. Vymazat|P
  39. ipojit
  40. bID %s nebylo nalezeno.
  41. Soubor nejsp
  42.  neodpov
  43.  seznamu.
  44. Chcete pokra
  45. ovat nebo zru
  46. it na
  47. slo %s nebylo nalezeno.
  48. Soubor nejsp
  49.  neodpov
  50.  seznamu.
  51. Chcete pokra
  52. ovat nebo zru
  53. it na
  54. )Zobraz
  55.  nebo skryje 
  56. zec s koment
  57. zec s koment
  58. vesov
  59.  zkratka: 'k'
  60. zec s koment
  61. Pokra
  62. ovat|Zru
  63. YZkop
  64. ruje origin
  65. zce p
  66. korektorem.
  67. vesov
  68.  zkratka: 'p'
  69. NZkop
  70. ruje origin
  71. sto p
  72. vesov
  73.  zkratka: 'c'
  74. bZkop
  75. ruje 
  76. zec p
  77. korektorem m
  78. sto p
  79. zce s p
  80. ekladem.
  81. vesov
  82.  zkratka: 'P'
  83. >Volba, ve kter
  84. m poli dat
  85.  hledat.
  86. vesov
  87.  zkratka: 'd'
  88. Smazat
  89. Chyba
  90. 5Soubor '%s' ji
  91.  existuje.
  92. Skute
  93.  ho chcete p
  94. epsat?
  95. Soubor nen
  96.  typu IFF.
  97. Velikost souboru je nulov
  98. zec, kter
  99.  se bude hledat.
  100. vesov
  101.  zkratka: 'f'
  102. zec '%s' nebyl nalezen.
  103. -Identifika
  104. vesov
  105.  zkratka: 'i'
  106. Identifika
  107. ID ji
  108.  existuje.
  109. -ID aktivn
  110.  polo
  111. -1 = nedefinovan
  112.  hodnota
  113.  polo
  114. ka mus
  115. t identifika
  116. Struktura IFF je po
  117. kozena.
  118.     Informace
  119. CPolo
  120. ek:     %ld
  121. ch: %ld
  122. Opraven
  123. ch:  %ld
  124. Chyb:        %ld
  125. Neplatn
  126.  hodnota %ld.
  127. A_utor
  128. _Datov
  129.  pole
  130. _Hledat
  131. _Jazyk
  132.     _Koment
  133. _Rozli
  134. ovat mal
  135. /VELK
  136. smena
  137. _Verze
  138. zec s jazykem, kter
  139. pro jakou 
  140.  je katalog zhotoven.
  141. uPopis
  142. YMaxim
  143. et znak
  144.  povolen
  145. pro p
  146. zec (d
  147. lka).
  148. 0 = nedefinovan
  149.  hodnota
  150. Hodnota Max je men
  151. YMinim
  152. et znak
  153.  povolen
  154. pro p
  155. zec (d
  156. lka).
  157. 0 = nedefinovan
  158.  hodnota
  159. Chyba p
  160. i otev
  161.  MUI.
  162. +Hled
  163. vesov
  164.  zkratka: 'n'
  165. Soubor obsahuje ne-ASCII znaky.
  166. no co hledat.
  167. Soubor nen
  168.  typu UCT.
  169. Nebyl zad
  170. zev souboru.
  171. en jazyk.
  172. zev, verze nebo datum.
  173.     Ok|Zru
  174. #Chyba p
  175. i otev
  176.  requesteru ASL.
  177.  souboru UCT...
  178.  katalogu...
  179.  souboru .cd...
  180.  souboru s korekcemi...
  181.  souboru .ct...
  182.  souboru UCT...
  183.  katalogu...
  184.  souboru .cd...
  185.  souboru s korekcemi...
  186.  souboru .ct...
  187. zec s origin
  188. vesov
  189.  zkratka: 'o'
  190. zec s origin
  191. Nedostatek pam
  192. zec s koment
  193. em korektora.
  194. vesov
  195.  zkratka: 'c'
  196. zec s koment
  197. em korektora.
  198. edchoz
  199. /Hled
  200. edchoz
  201. vesov
  202.  zkratka: 'p'
  203. 3Korektorem opraven
  204. vesov
  205.  zkratka: 't'
  206. Korektorem opraven
  207. nit|Zru
  208. UHodnota Max je men
  209.  Min.
  210.  se zm
  211. nit na 0 a pokra
  212. nebo ukon
  213. it na
  214. no '(' nebo ' ', nalezeno EOL.
  215. *V souboru s popisem katalogu, bajt %ld.
  216. no ID.
  217. zec je p
  218.  dlouh
  219.  pro z
  220. k, proto byl rozd
  221. RHodnota %ld nebyla p
  222. ijata.
  223.  se zm
  224. nit na 0 a pokra
  225. nebo ukon
  226. it na
  227. uID %ld nelze povolit.
  228. Je men
  229.  -1 nebo ji
  230.  existuje.
  231. Chcete ho zm
  232. nit na -1 a pokra
  233. nebo ukon
  234. it na
  235. QSeznam ji
  236.  obsahuje polo
  237. Chcete je vymazat nebo k nim
  238. ipojit tento soubor?
  239. &Soubor nen
  240.  platn
  241.  soubor s korekcemi.
  242. lka souboru nen
  243.  platn
  244. no EOL.
  245. *V souboru p
  246. ekladem katalogu, bajt %ld.
  247. sto platn
  248. ch dat bylo nalezeno EOL.
  249. zev ID %s ji
  250.  existuje.
  251.  se pokra
  252. ovat v na
  253. slo ID %s ji
  254.  existuje.
  255.  se pokra
  256. ovat v na
  257. Neplatn
  258.  zakon
  259.  data nejsou ulo
  260. Opravdu chcete projekt vymazat?
  261.  data nejsou ulo
  262. Opravdu chcete otev
  263. t nov
  264. projekt?
  265.  data nejsou ulo
  266. Opravdu chcete program ukon
  267. iPokud je zvoleno, p
  268. i hled
  269. bude zohledn
  270. n rozd
  271. l mezi
  272. mi a velk
  273. smeny.
  274. vesov
  275.  zkratka: 'b'
  276. Nastav
  277.  aktu
  278.  datum.
  279. zec s p
  280. ekladem.
  281. vesov
  282.  zkratka: 't'
  283. zec s p
  284. ekladem
  285. !Verze; 
  286. zec s verz
  287.  katalogu.
  288. eNalezen
  289. ch chyb: %ld.
  290. Origin
  291. zce jsou
  292.  nebo mimo rozsah.
  293.  se pokra
  294. ovat v ukl
  295. WNalezen
  296. ch chyb: %ld.
  297. zce jsou
  298. mimo rozsah.
  299.  se pokra
  300. ovat v ukl
  301. Neexistuj
  302.  korekce.
  303. Soubor IFF je 
  304. ho typu.
  305. Projekt
  306. it jako...
  307. st korekce...
  308. it korekce
  309. Informace...
  310. O programu...
  311. O rozhran
  312.  MUI...
  313. pravy
  314. Vymazat v
  315. Hledat
  316. Od za
  317. edchoz
  318. Soubor CD...
  319. Soubor CT...
  320. Katalog...
  321. CT od korektora...
  322. Zapsat
  323. Soubor CD...
  324. Soubor CT...
  325. Katalog...
  326.     Nastaven
  327. Pro program
  328. Pro korektora
  329. Pro p
  330. ekladatele
  331. hled pro korektora
  332. Zobrazovat hlavi
  333. zce pro korektora
  334.